Ex-International Cricket Council umpire from Jamaica shifts base to New York, where he officiates in cricket and football matches; cricket talk prevails in new home